Как выбрать лучшее бюро переводов
Многоязычный контент стал одним из ключевых факторов в современном деловом мире, и не только. Независимо от того, компания это или же блогер, не всегда имеются ресурсы для перевода всех нужных материалов самостоятельно. Если вам нужен профессиональный перевод материала, вам следует с начала изучить все интересующие вас бюро переводов. Поскольку не все бюро одинаковы, использование услуг первой попавшейся компании может привести к потраченному времени и деньгам.
Поэтому, нужно потратить немного времени на то, чтобы убедится в том, что вы нашли нужное вам бюро, в котором есть все ресурсы для качественного выполнения вашей работы.
Итак, на что же следует обращать внимание при выборе надежного бюро переводов?
Исполнение услуг
Необходимо обратить свое внимание на бюро переводов, которое будет обсуждать все ваши требования к переводу и конечному результату на протяжении всего процесса. Избегайте те бюро, которые просто хотят взять ваш исходный материал и просто предоставят перевод без постоянной связи с вами и обсуждения. Перевод вашего материала должен быть постепенным и плавным, а также совместным процессом.
Вам следует искать то бюро, которое:
- Адаптируется к установленным вами срокам;
- Предлагает выполнение работы за достаточно быстрые сроки;
- Одновременно управляет несколькими разными проектами, особенно если у вас есть контент, который требуется переводить на регулярной основе.
Переводчики
Следует обращать внимание на то бюро переводов, в котором работают только квалифицированные переводчики. Также нужно убедиться в том, что ваше бюро переводов использует только проверенных и надежных переводчиков с полным перечнем рекомендаций, которые никогда не нарушают ни сроки ни условия.
Прежде чем воспользоваться услугами конкретного бюро переводов, обязательно убедитесь, что у него есть опыт работы в вашем секторе. Это особенно актуально, если вы работаете в достаточно специализированной и узкой отрасли.
Качество
Одно дело – нанять хороших переводчиков, но нужно быть уверенными, что в конце вы гарантировано получите безупречный перевод. Поэтому нужно искать то бюро, которое соблюдает все процедуры контроля качества выполненного перевода. Сотрудничайте только с теми, которые гарантируют, что ваш перевод будет тщательно проверен, прежде чем он будет отдан вам.
Отзывы
Если вы не понимаете язык, на который вам нужен перевод, то вероятно, что вам сложно будет оценить выполненную работу, даже глядя на прошлые примеры работ, который бюро делало для других его клиентов. Поэтому, вам следует искать то бюро переводов, которое предоставляет подробные отзывы от прошлых клиентов по требованию. Например, у компании Бюро переводов КЛС огромное количество положительных отзывов.
Ценообразование на основе услуг
Стоимость услуг перевода – еще один ключевой момент. Как и в большинстве случаев в жизни, в индустрии перевода вы получаете то, за что платите. В интернете куча сайтов, где за очень низкую стоимость можно найти услуги перевода, но, как правило, они будут плохого качества. Так что, используя нужное вам бюро переводов, вы будете платить за определенный уровень выполнения работы.
